| Wagamama na Shoujo to ☆ | |
|---|---|
| |
| NND / YT | |
| Original | 「ワガママな少女と☆」 |
| Romaji | 「Wagamama na Shoujo to ☆」 |
| English | Self-indulgent Girl and ☆ |
| Singer(s) | Hatsune Miku, Camui Gackpo |
| Release Date | |
| Album(s) | Hoshi no Shoujo to Gensou Rakudo |
| Chronology | |
| Series | Hoshi no Shoujo to Gensou Rakudo |
Wagamama na Shoujo to ☆ (「ワガママな少女と☆」 - "Self-indulgent Girl and ☆") is a bonus track from Hoshi no Shoujo to Gensou Rakudo.
Plot[]
This takes place before Shuudou Shoujo becomes a nun in Shuudou Shoujo to Guuzou Shoujo. Shuudou is bored with her daily life as a nun, asks her "computer guide" for an advice to make her days more interesting. The computer guide suggests her to be an idol; an idea which she promptly agrees to.
Characters[]
Lyrics[]
「こう毎日同じ事ばっかだと退屈ねー。 何か面白いこととかないの？」
☆「では 偶像少女（アイドル）などやってみてはいかがかな？」
「あー、面白そうねー！ てかアタシにぴったりじゃない！？」
☆「……君は本当に何も覚えていないのか？」
「は？どういう意味なの、それ」
☆「いや、何でもない。いずれ分かることだ」
「それじゃあさっそく、衣装とかマイクとかを……」
☆「仕事をサボタージュするのは感心しないな」
“Since everyday is the same, it’s all boring. Isn’t there anything interesting to do?”
☆“Well then, how about you try something like becoming an idol?”[1]
“Yeah, that sounds like fun! I mean, that’s just perfect for me, isn’t it!?”
☆“......do you really not remember anything?”
“Huh? What do you mean by that?”
☆“Why, it’s nothing. You’ll figure it out sooner or later.”
“In that case I’ll start right away, I’ll need stuff like a costume, a mic……”
☆“Well I don’t think they’ll be very happy with you skipping work.”Translation Notes[]
- ↑ It's worth noting that this "idol," 偶像, refers to an object of religious worship. Rather than the singing and dancing kind of idol, the written 偶像少女 suggests a girl who is worshiped as a god or as a symbol of divinity.
Theory[]
| Talks |
|---|
| Mou Hitotsu no Maigo Shoujo • Wagamama na Shoujo to ☆ • Kimi wa Nenreiteki ni Shoujo dewanai Shoujo • Byoushitsu no Shoujo to ☆ • Sai Kyou no Shoujo to ☆ • Tensei |
| Characters |
|---|
| Lambda • Dr. Realist • Rho • Stella • Maigo Shoujo • Shuudou Shoujo/Guuzou Shoujo • Doushin Shoujo • Doushin Shoujo • Bouken Shoujo • Denpa Shoujo • Tensei Shoujo |